『ベトナム語わかる方いますか?』のコメント No.2
3番のみ、1は?が多すぎ、
“今日はな?んも面白いことないし、あしたもおんなじなんよね?
な?んか つまんなくて疲れちゃったし、、、涼みに出かけよ??!”
べトゴー こういうくだらない翻訳依頼 多いですよね。
お姉ちゃん口説くんだったら、自分で越語勉強するべき。
べトゴーがそういう場所になってもいいのかな?
まあいいんでしょうね。
“今日はな?んも面白いことないし、あしたもおんなじなんよね?
な?んか つまんなくて疲れちゃったし、、、涼みに出かけよ??!”
べトゴー こういうくだらない翻訳依頼 多いですよね。
お姉ちゃん口説くんだったら、自分で越語勉強するべき。
べトゴーがそういう場所になってもいいのかな?
まあいいんでしょうね。