『ベトナムの歌　教えて』のコメント No.15

ＸＥ　ＤＡＰ　ＯＩ！なんか簡単でいいと思いますけどね。
ハイワー（Ｈａｙ　ｑｕａ）は正確にカタカナ表記するなら
ハイクワーになりますが、ベトナム人から来る携帯メールでは
クワがＱｕａではなく
ＷＡと打つ人が多いです（若い人だけか？）。
ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵをＴＨＡＮＫ　Ｕと打つようなものでしょうか。
なのでハイワーの方が実際の音？に近いのかもしれませんね。