次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
>通訳として使えなかったらその人はベトナム語話せるって言えないのですか？
通訳として使えないと言うのは、会社業務(通訳)を遂行するのに十分なベトナム語能力を有してないと判断されると言う意味です。
日常会話が出来るかどうかとは別の事ですよ。 簡単な話、ベトナム進出の日本企業の現地求人条件に”ベトナム語検定二級”などと
書かれているのがありますが、これなども、ベトナム語能力の判断の基準を示しているのにすぎず、検定二級の資格がないから、ベトナム語が
話せないと言っているわけではないでしょう。
>もしある日本人がベトナム語ペラペラでも、日本語のボキャが無かったら、通訳できないですよ
確かにそうですが、その様なケースは日本語(国語)の問題で、ベトナム語が出来るかどうかと言うより、それ以前の問題ですね。
>最近は隠すも何も能の無い人が増えているんですよ。
能のない鷹は爪を隠しようがないですが、このスレでは多少なりとも能力のある事を前提に議論しているのであって、全くない人の事は論外
ではありませんか。 あなたの危惧している事は理解できますが。
報告の理由
