『歌謡ショーを見るには』のコメント No.13

＞クインビー（Queen Bee）という看板が目立つものの、それは上の階のディスコとカラオケの方の店名で、歌謡カフェは Tieng To Dong という店です。

↑だそうです。私の勘違い…悪しからず。ホアンさんご指摘有難うございます。

そのTieng To Dong には３回程行きましたが、他のライブハウスに
比べて“すっきり”し、音量もうるさくなく“居心地”はいいです。
ベトナム人の客層なんかもいいと思う。
老若男女、一人（組）２〜３曲を歌って交代、時々英語のポピュラーソングも歌うので、飽きません。場所はグエンフエ通りのホーチミン像の正面あたりです。Queen Beeとネオンの看板が目立つので直ぐにわかると思います。では、楽しんできてください。

※　｢ミスター、昨日の晩は何処にいったんです？｣
　私｢ああ、クインビーにね｣
　　｢そうですか｣
　私｢もしよかったら君と君の奥さんも誘って今度行く？｣
　　｢いいえ、私はいいですよ。ミスター…｣

　　意味がわかりました…