【ベトナムゴー】違反報告【ベトナム旅行・観光のクチコミ掲示板】

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

↑ 2011年09月15日 04:32

>>I am a Vietnamese staying in Japan from 1975.

　from　じゃなく　since　ですね、笑っちゃうさん。

>>So, I shall appreciate ・・・

shallは強調形ですから、ちと不躾な文章になりますね。まずネイティブはappreciateと一緒に、
このような言い回しは使いませんね。
So　that,　Ｉ　will　appreciate・・・
が正解でしょうね。

これで、銀田さんと笑っちゃうさんの両方を添削したので、おあいこかな　(^^)/

違反報告

報告の理由

最近作成されたトピック