違反報告

ニャンバンのベトナム語の先生に聞いた話です。
地方から出てきた学生は、大学に入学したばかりの頃は方言をそのまま話すそうなのですが、
授業で、皆の前で発表したりするとき、他の学生が聞き取れないことがあるそうです。
そうするとその学生はショックを受け「方言をやめなきゃ」と思うようになるとか。

また中部出身の友人の妹がホーチミン市に来て働いていますが、
お客さんがその子の言っていることを聞き取れなかったり。

まぁ、先生曰く、
「ベトナム人でもそうなのだから、
（外国人の）あなたたちがちょっと変なベトナム語を使ってもそんなに恐れることはないのよ」
だそうです。