『名刺？の謎』のコメント No.4
ハノイの駐在です｡
ハノイの大抵の駐在員夫人はこの種のカード（ショップカードって呼ばれております）を集めています｡単なる趣味のコレクションではなく、気に入った店を再度訪問するとき､このショップカードをタクシーの運転手に見せて行って貰う為です｡ベトナム語を話せなくてもこのカードがあればなんとかハノイで生活できるのです。おいしかったその料理の名前をカードに書き込んだりして、ちょっとした非デジタルなデータベースになっています。私も時々家内のショップカードを使わせてもらって出張者をレストランやお土産屋へ連れて行ったりしています｡
ハノイの大抵の駐在員夫人はこの種のカード（ショップカードって呼ばれております）を集めています｡単なる趣味のコレクションではなく、気に入った店を再度訪問するとき､このショップカードをタクシーの運転手に見せて行って貰う為です｡ベトナム語を話せなくてもこのカードがあればなんとかハノイで生活できるのです。おいしかったその料理の名前をカードに書き込んだりして、ちょっとした非デジタルなデータベースになっています。私も時々家内のショップカードを使わせてもらって出張者をレストランやお土産屋へ連れて行ったりしています｡