『ベトナム語で・・・・』のコメント No.10

バスターミナルで始発に乗るときくらいしか、
この状況はないと思いますが、
この場合だと、
バスのフロントガラスに行き先看板が出ているので、
これを頼りに、乗客もしくは運転手に、
腕時計を示せば、
英語の数字か、あるいは指で時計の時刻を示してくれます。
私は滞越2年目で、真面目にベトナム語を勉強していますが、
これくらいしか通じません。
　
出発時間まで間があると、運転手が乗っていない場合もあります。
いろいろな会社、いろいろなバス（ワゴンから大型バスまで）あります。
乗客はたいていバスの中で待ちますから、
乗客が多ければ、出発までそう長くない、、、とも。
　
でも、ハノイのハドンバスターミナルでソンラ行きに乗ったときは、
公式な出発時間を３時間ほど過ぎていました。
長距離で、便が少ない路線ほど、
「満員にならないと出発しない」ということもありますから、
この質問そのものに、意味がない場合もあります。