違反報告

ベトナム語で「マン　ゴアイ」ってどういう意味か分かりますか？

彼女がすっごい眠たそうにしてたんですが、私が胸に手を伸ばすと、
ちょっと不機嫌な感じで「マン　ゴアイ」と手を払いのけられました。

聞いた感じでは「man(g) ngoai」でman(g)の方の声調はthanh khong、
ngoaiの方はdau huyenかdau nangのどちらかだと思い調べましたがお手上げです。