『よく、現地のオバちゃん達、口に含んで食べてんの！』のコメント No.10

俺は、優しいから書いてやるか。
あれはね、赤い消石灰と葉っぱを重ねて食べるんだよ。
消石灰は強アルカリだから石鹸と同じで口内細菌殺すんだよね。
レ・リ・ヘイスリップさんの『天と地』でも母親が噛んでたって記述あるんだけど、あれは完璧に翻訳間違いだね。