『ベトナム語で・・・・』のコメント No.12

俺の友達に比べたら全然ダメ。
そいつ、ベトナム語で小説翻訳してるし本まで出してる。
俺のベトナム語は、労働者が使うベトナム語を耳で覚えただけ。
だからベランメイ口調なんだよね。

仕事やってる最中に『君』なんて使わないでしょ『おい、そこ』『お前』になるのと一緒。オフィシャルな席に行くと、皆何しゃべってるか分からないも。