『また行きたい！けどガックシ』のコメント No.42

仕事柄、色々な国に行きます。
どこの国でもそうですが、ポンビキに「コンバンワ、○○○○スル？」とか、
日本語で話しかけられる時は複雑です。腹を立てる人の方が多いかも？
こういう時は make love? とか英語で言ってほしい。日本語の時よりも
抵抗が少ない。なぜならば英語は私の母国語ではなく伝達手段にすぎません。
日本語＝母国語＝（日本人としての）アイデンティティ。

ですから、上のような場合を除いて、海外で日本語で話しかけられれば、
普通は何となく嬉しくなりませんか？