違反報告

＞ガイド本何冊か読んだんだけど、コースで１0ドルくらいって書いてあって、
＞びっくりしました。

って、これは「高いのでびっくり！」といっている意味なんでしょうか、
とちょっと絡んでみたくなってしまいました。
（もちろん冗談ですよ。）
「高い！」という意味で言ってるなら、外国料理だし、ベトナムの中では
物価の高いホーチミンで、コースでそれぐらいしてもなんの不思議も
ないんでしょう。

それとも「安いのでびっくり」なのかなあ。
いずれにせよ、どっちの意味でいってるかわからないと、なんともいいようが
ないですね。