次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
店に凍ったヨーグルトが無い時、売り物のヨーグルトをアイスの入っている
ところに放り込みます。そして、30分〜1時間後に戻ってきて買います。
小さなお店などでは、ベトナム人でもやっていますよ。私も時々やります。
店番の人と話せるようなアットホームな小さなお店では、一声かけて、
時計を指差して1時間後に来る、なんて言えば通じると思います。
＞ビニール入りのものも食べてみたいさん
＞私はSua Chua dong bangと覚えていますが、南だとcungと言うのですか？
南部にいますが、私はDong Daと表現しています。
Cungは”凍った”ではなくて”硬い”なので、ヨーグルトを売っている店先で
言えば通じるでしょうが、普通の会話で使うと分かってもらえないかもしれません。
報告の理由
