• このエントリーをはてなブックマークに追加

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

なでしこ 2010年08月12日 16:56
いつも色々と教えていただき、ありがとうございます。

今回は現地日本語通訳の報酬状況について教えていただけませんか?

こちらの過去の口コミでも調べましたが、現在と状況が違っているせいか、まちまちで・・・
今年購入したガイドブックに載っていた旅行会社派遣の通訳(観光向けだと思います)は1日$50ほどだそうですが、過去口コミでは、安くて1日$100からと書かれてありました。
プライベートで雇いたいのですが、現在はいかほどが相場でしょうか。

・観光レベルでの相場
・ビジネスレベルでの相場(日系企業)
・ベトナム国家プロジェクトに携われるレベルの方の相場

を教えていただけたらと思います。相手に求める条件は通訳歴10年以上。日本に滞在経験あり。国立大学卒(できればハノイ大)です。
私は半日で$100と考えていますが、いかがでしょうか。仕事内容は口頭での通訳(文書での翻訳はしませんが、交渉・かけひき多少あります)


長くなってもうしわけありませんが、もう少し。

最近はぶりがいいあるいは、ベトナム進出拡大に力を入れている日系企業はどちらでしょうか。

よろしくお願いします。


報告の理由