違反報告
次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
ｔｍ
2005年10月18日 23:53
>Ｌａｍ Ｏｎってこの掲示板で初めて知った。
聞き覚えのベトナム語の私の単語帳には無かったな。
そうですか、それは意外でした。私なんかよく言いますね、たとえばこんな時に言います。 Chị làm ơn cho tôi hỏi,có biết gần đây có nhà ông người nhật ở không ? （すいませんが、この辺に日本人の男の人が住む家知りませんか？）とか、Anh làm ơn cho tôi hỏi đường đi sài gòn được không?（すいませんが、サイゴンへ行く道、教えていただけますか？）とか
あとこんなのはよくあります、Anh làm ơn coi chỗ nào được cho tôi xuống xe đi toilét （すいませんが、トイレに行きたいのでどこかで車を止めてもらえますか？）
聞き覚えのベトナム語の私の単語帳には無かったな。
そうですか、それは意外でした。私なんかよく言いますね、たとえばこんな時に言います。 Chị làm ơn cho tôi hỏi,có biết gần đây có nhà ông người nhật ở không ? （すいませんが、この辺に日本人の男の人が住む家知りませんか？）とか、Anh làm ơn cho tôi hỏi đường đi sài gòn được không?（すいませんが、サイゴンへ行く道、教えていただけますか？）とか
あとこんなのはよくあります、Anh làm ơn coi chỗ nào được cho tôi xuống xe đi toilét （すいませんが、トイレに行きたいのでどこかで車を止めてもらえますか？）