ベトナム用語集
おしん？ ホンダ？ ３３３？ すべて知っていたらベトナム通？ おぼえておきたいキーワード。あなたはいくつ知ってるかな？
アオザイ（Ao dai）
ベトナム女性の伝統的な着物。アオ（上着）ザイ（長い）という意味。上着の襟元はきっちりと詰まったチャイナ服風、体にぴったり沿っていて、すそが長い。下には幅広のパンツをはく。
おしん
日本の同名ドラマがベトナムで放映され、大ヒットした。ベトナム人男性の理想の女性像？「家はヨーロッパ、食は中国、奥さんは日本人」と言う諺があるほど。実際にはベトナム人は女性が強い。
シクロ（Xich lo）
前にお客の座る椅子を付けた三輪車で、お客用の椅子には折畳式の屋根がついている。ドライバーは男性で、営業するには免許が必要。料金は交渉制。
セイムセイム（Same Same）
俗語。英語のSameからきており、「同じ」という意味。値段、形、色、動作、何にでも使う。
セー ホンダ（Xe HONDA）
バイクタクシー（セー オム＜Xe Om＞）と同じ。後ろの座席に乗り、料金は交渉制。タクシーよりも安く、シクロよりも早いため市民の足。大きな市場などの周りで待っていたり、道を歩いていたり立っていると声をかけてくる。ちなみにホンダのバイクでなくても、こう言う。
ソーダ チャイン（Soda chanh）
コップの底にレモン果汁と砂糖が入っており、ソーダを入れる。スプーンで砂糖とレモンを好みの量だけかき混ぜて溶かしながら飲む。若者がよく飲む青春の味？
チョーイ オーイ！（Troi oi!）
驚きを表す言葉。「おやまあ！」「まったく！」「何てこった！」などの意味。綺麗な物を見て感激した時や、何か間違えた時、文句を言いたい時…と幅広く使える便利な言葉。
デップ（Dep）
「美しい」の意味。街を歩いていてこの言葉を聞かない日は無いほどよく使う。物、外見、女性、心、何にでも使う。ちなみに、カッコイイはデップ チャイ（Dep trai!）感情を込めてデップ クァー！（Dep qua!）デップ ラム！（Dep lam!）とよく言う。
ドンコイ通り（Duong Dong Khoi）
サイゴン大教会からマジェスティックホテルまでの約1キロ程の通り。外国人向けのお洒落な店が建ち並ぶ。値段は少し高めだが、外国人オーナーのセンスの良い物が多い。
バインフラン（Banh Flan）
プリンのこと。卵たっぷりの濃厚な味で、屋台で食べてもホテルで食べても、どこでも美味しい。子供のおやつに毎日作るというお母さんが多い。
ファングーラオ通り（Duong Pham Ngu Lao）
バックパッカーの多い安宿街。交差するデタム通り（Duong De Tham）には有名なシンカフェやお土産屋などがあり インターネットカフェも多い。（大体1分400ドン）夜遅くまで旅行者で賑わうが、治安はあまり良くない。
フォー（Pho）
ベトナム麺を代表する、米で出来たうどん。牛骨だしのスープに牛肉が入ったフォーボー（Pho Bo）と鶏がらスープに鶏肉の入ったフォーガー（Pho Ga）がある。5,000～18,000ドン。
ホビロン（Hot vit lon）
孵化少し前のアヒルのゆで卵。栄養満点の夜のおやつ。夜になると屋台がたくさん出てくる。ひとつ約1,500～2,500ドン。黄身はおでんのゆで卵の味で白身は少し硬く、天然のスープが美味。塩コショウ、ミントなどの葉っぱと一緒に食べる。
ベンタイン市場（Cho Ben Thanh）
ホーチミンを代表する大きな市場。99年8月に改装された為、床がタイル張りで比較的清潔。日用品からお土産、食料品まで何でも揃う。外国人観光客が多いため、英語が通じるが値段は高め。
ミスベトナム
ベトナムで一番人気があり、知名度の高い芸能人。一度なると家族構成、実家の住所まで人々の知るところとなる。雑誌、テレビ、ファッションショーとひっぱりだこ。
３３３（バーバーバー）
日本でも有名？ヴェトナムの代表的ビール。ひじょーに薄く、ヴェトナム男性は更にこれに氷を入れて飲む。アルコール度が低く、水分が多いのでたくさん飲むとトイレがとっても近くなる。