違反報告

>>投稿者： ↑ 投稿日時：2006/07/04 20:13
>>バクダンは、「白藤」ですよ

ご指摘ありがとう。

また間違ったことを書いてしまったと思い
またまたスタッフに訊いてみたよ。

「藤｣では　藤色で　DANGの音が違うと言われた。
音としては　「騰」が同じだが　この意味ではないらしい。
スタッフでは埒があかないので、ベトナムの国語教師にも
訊いてみた。
彼の説明だと「河の水面にでるような小さな波をイメージする」
らしい。
なるほど　浜に寄せる「漣」とも違うな。　
ベトナム語の詩なんかが理解できる誰か説明してくれないか。

キシさんの奥さん　なんて言ってる？