違反報告

そもそも質問者の方は「民泊」は何を訳してそういっているのでしょうか。
ひょっとしてゲストハウスをこう訳しているのであれば、
思い違いをしている可能性が高いのではないかと思いますが。
ゲストハウスは民泊というか、民宿ですよね。
ミニホテルをもっと安くしたかんじで、下に家族が住んでたりしますが、
これならちゃんと営業登録されたところですよ。
デタムどおり界隈にこういったところはたくさんあります。