• このエントリーをはてなブックマークに追加

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

peaced-ba 2010年06月07日 06:54
私もサイゴン、デタム通りやドンコイ通りに行く予定で、こちらのコメントを参考にさせていただだいておりました。

ちょっと意味のわからない、ベトナム語?文章があるのですが、、、。

<anhyemさんのコメントで>
途中、ベンタイン一番の夜屋台街で、バーバーバー左手、右手にはチャヨーを挟んだ割り箸を。
往復タクシーなら、何のためにベトナム来た有るか?

の、バーバーバー左手、右手にはチャヨーを挟んだ割り箸を、ってこれを楽しまないで、往復タクシーだと意味がないという事だとすると、この意味は何なんでしょうか?
ベトナム語が全く分からないので、教えて下さい。

よろしくお願いします。

報告の理由