【ベトナムゴー】違反報告【ベトナム旅行・観光のクチコミ掲示板】

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

ベトナム語も難しいけど 2006年11月29日 19:37

>文字面を書き慣れたい

ちょっと日本語には無い表現です。

文字面？…もじづら…文字面を整える…見栄えを良くする
書きなれる…書きなれたペン…自分が今まで書いていて使いやすくなったペン。

上達したい（上手になりたい）…と言いたいのでしょうが。
難しいですね日本語も。

違反報告