違反報告
次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
anhyem
2010年11月10日 06:21
ベトナム住んでて気づくんだけどニェ、流暢なインぐりっシュ喋るレベルのツアーガイドって、殆ど居ませんよニェ。
ただし、何らかのパフォーマンスを持ってて、外国人に受ける連中は多いのよニェ。
その点では、TNKよりもシンカフェの方が、外国人観光客数多い分、役者は揃ってるよニェ。
ベトナム人の英語に日頃親しんで居る方か、或いは、日本人でもかなりのヒアリング能力と、感の良い方ならOKだよニェ。
またはクチを訪れるに辺り、どの様な歴史的説明が飛び出てくるのか、既にサムシングをインプットしてる方々なら、ベトナム人英語からも、主旨を聞き取ることは安易なんだよニェ!
オイラの場合だと、時々、ベトナムの戦争史オタクのベトナム人ガイドが居てね、言ってる事につくづく関心する事も有るんもんだよ!
しかし、そういう連中でも、頭の中は、自己流のベトナム人的イングリッシュで形成されたものが、口から飛び出てくるんだよニェ。
よってじゃ、普通の大卒程度のイングリシュレベルの日本人だと、多少高くても、言ってる事が理解(?)できる日本語ガイドでも、良いってもんでしょうね!
つまり、両者の比較ってのはニェ、利用者側の感性・満足度に依存するものだかリャさぁ、決め付けるのは、良くない事なんだよニェ。
ただし、TNKは、シンカフェらの、同様の安ツアーと比較しても、無駄な待機時間が確かに多いのよニェ〜!
これは、会社の企画が、上手く出来てないの証拠なんだよニェ。
だから、安ツアーでも、シンカフェよりも外国人客数が、少なくなるんだよニェ。
掲示板では、正しい目線に立って、公平な比較をしないといけないんだよニェ。
ただし、何らかのパフォーマンスを持ってて、外国人に受ける連中は多いのよニェ。
その点では、TNKよりもシンカフェの方が、外国人観光客数多い分、役者は揃ってるよニェ。
ベトナム人の英語に日頃親しんで居る方か、或いは、日本人でもかなりのヒアリング能力と、感の良い方ならOKだよニェ。
またはクチを訪れるに辺り、どの様な歴史的説明が飛び出てくるのか、既にサムシングをインプットしてる方々なら、ベトナム人英語からも、主旨を聞き取ることは安易なんだよニェ!
オイラの場合だと、時々、ベトナムの戦争史オタクのベトナム人ガイドが居てね、言ってる事につくづく関心する事も有るんもんだよ!
しかし、そういう連中でも、頭の中は、自己流のベトナム人的イングリッシュで形成されたものが、口から飛び出てくるんだよニェ。
よってじゃ、普通の大卒程度のイングリシュレベルの日本人だと、多少高くても、言ってる事が理解(?)できる日本語ガイドでも、良いってもんでしょうね!
つまり、両者の比較ってのはニェ、利用者側の感性・満足度に依存するものだかリャさぁ、決め付けるのは、良くない事なんだよニェ。
ただし、TNKは、シンカフェらの、同様の安ツアーと比較しても、無駄な待機時間が確かに多いのよニェ〜!
これは、会社の企画が、上手く出来てないの証拠なんだよニェ。
だから、安ツアーでも、シンカフェよりも外国人客数が、少なくなるんだよニェ。
掲示板では、正しい目線に立って、公平な比較をしないといけないんだよニェ。