違反報告

チェンマイでの話しだが、ラオスで購入した現地語のＴシャツを着てショッピングをしていたところ、やはり現地の人に大うけで得意になって買い物しまくった。
後日、東京でそのシャツを着て歩いていたところ、面識の無いタイ人にたどたどしい日本語で声をかけられた。「そのシャツにはタイ人がたいへん恥ずかしいことかいてあります。お願いですから、それ、着ないでください」…
コリアンダーさんのシャツがわたしと同様のものでなかったことを祈るばかりです。