違反報告

どういう場面とニュアンスで使われましたか？
中国語だとすると　ハシま？とカシま？　の「ま」は
疑問のときに使う言葉です。

ハシマ・・→ハォツゥマ（おいしい？）
ちょっと遠そうですけど・・。広東語だともしかしたら、そうなるのかもしれませんね。

ベトナム語で近いコトバありますかね・・。