違反報告

難しい・・・とてもベトナム語初心者の私には手に負えない・・・。
ちょっとしたことで、随分違った解釈ができるのですね。

「飲んでないのに酔っ払ってるんでしょ」も「お互いまだ別れようってことにはしてないよね？」もこの時やり取りした状況には当てはまる言葉です。

意味が違い過ぎてどう解釈したらいいものやら・・。
今ベトナム人の彼と微妙な側面なので、きちんと理解したいのですが。