違反報告

場所としては２つのホテルはあまり変わらないと思います。どっちも便利な場所です。
私は宿泊はヒルトンしかしたことがないので、実際泊まってどうかはわかりませんし、
また「プールで過ごす」というのは泳ぐのかのんびりすることなのかわかりませんが、
それぞれ問題はないと思います。
あとは、ソフィテルメトロポールの改装の件、近代的なのと「コロニアル」なのと
どっちが好みか、予算などを勘案して決めればよいのではないでしょうか。
なお、ヒルトンはビジネス客も多いので、高速回線でインターネットを使用したいならヒルトンです。