違反報告

タクシードライバーには、
書いたものを見せましょう。
英語もベトナム語もなかなか通じません。

来て間もない頃地図を見せてここと指差しても、伝わらず。
目的地（競馬場であった）の付近の病院の名前を見て、
ようやく下ろされた。そこから道をわたって、汗かき汗かき歩きました。

つまり地図も分からないドライバーが大半。
通り名と番地で感覚的に覚えている。
（それはそれですごいものがあるが）

デイタムに行きたくて、デイタムと言っても、その方法に向かわない。
ディ・タン（まっすぐ行って）ととられられた。