違反報告

なるほど〜、TAM TAM はベトナム語で SO SO の意味なんですね。
偶然とはいえ、貝好さんの琴線に触れることができて光栄です(笑)
まさか本当に英語のSO SOの意味じゃないでしょうけど。
気になって調べてみたところ、フランス語だと「太鼓」の意味があるみたいだから
和訳すれば「太鼓茶屋」って感じでしょうかね。