違反報告

>コーチは、名前ですかあ。ありがとうございます。スッキリしました。

コーチは名前では無いのではないでしょうか。
彼との関係を聞いて、その女性が答えたのが”コーチ”ですよね？
余程年上で無い限り自分で自分の名前にCoをつけるのは変ですし、関係性を
尋ねての返答としては合ってないですよね。
伊織さんとその女性が英語で会話していたのだとしたら、英語のCoachではないですか？
彼はその女性の同僚ではなく、仕事上の指導者（上司）という事では？
もしくはその逆（女性の方が上司）では？