違反報告

私の経験から言うと、ご主人の不倫は夫婦両方に非があると思います。
私が不倫状態であった時は、あなたのご主人と同じ、離婚は絶対しないけど、愛人も守る、みたいなセリフをを吐いてました。

不倫状態って本人からすれば両方大切に思えてしまうんですが、結局は2人の女性を傷つけていることに気づかないんですよね。

一旦、奥さんがご主人に強気で離婚を進言してください。
（あなたもそれなりに覚悟して）
そうすると、ご主人の態度に何かしら変化が見られます。

それでも変化がない場合、離婚するなり、別居するなり対応すべきです。
それが大人のけじめというものでしょう。