【ベトナムゴー】違反報告【ベトナム旅行・観光のクチコミ掲示板】

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

hochiminh 2006年12月13日 01:01

Hu qua di の意味は、

Hu : 壊れる
qua : すごく
di : しなさい（命令）

上記のように直訳すると、「壊れてなよ。」となりますが、
日本語では「勝手にすれば」「バッカじゃない！」のような
突き放した感じのする言葉ですよ。

違反報告