次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
＞誰はベトナム語を勉強したいですか。
誰かベトナム語を勉強したい人がいませんか？
のほうが自然かな。「誰か」は「どなたか」、「人」は「方」、
「いませんか」は「いらっしゃいませんか」のほうがより丁寧で
初対面の場合はそのほうがよいでしょう。
＞ホーチーミン市で住んでいる日本人を一緒に日本語とベトナム語を勉強したいです。
ホーチミン市に住んでいる日本人と一緒に、日本語とベトナム語を勉強したいです。
ですね。
でも日本語を勉強しているベトナムの方とエクスチェンジで勉強すると、
たいてい日本語中心になっちゃって、ベトナム語の勉強にならないんですよね。。。
日本語をしゃべる先生に教わったときもそうだったので、
私は日本語のわからない先生にベトナム語でベトナム語を教わるのが一番上達するような気がします。
報告の理由
