次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。
元英語教師さん
早速のお返事ありがとうございました。
「外国語」に興味があり、ベトナム語という言葉を
勉強しながら、他国の文化や習慣、言葉の違いなどを
感じ、考えたいと思っている私にとって、勉強になる
お返事を受けることが出来たことを嬉しく思います。
そうですね。その状況に合わせた言葉を考えて、
ベトナム語の文章を作り、話してみたいと思います。
「よろしく」というどのようにでも訳せる日本語を
そのままぴたっとくるベトナム語に当てはめようと
した、自分の未熟さを感じました。
ちなみにですが、マッサージに行き、担当者を紹介
された時に、つい
「よろしくね」
と言いたい時に有効と思われる例文は思いつかれる
でしょうか？
すみません。もともと、この質問が湧き上がった
きっかけが、マッサージ行った時だったものですから。。
色々考えてみたのですが、ただ、会話を沢山する
きっかけに一言声をかけたいという私の意志からすると、
こんにちわ
のような言葉しか浮かびませんでした。なんだかこれが
一番合う気がしたのですが、もし他に、何かよい言い回し
で思いつかれるものがあればアドバイスをお願いします。
報告の理由
