違反報告

こんばんは
私はホーチミン市に住んでいるベトナム人で、ベトナム語の家庭教師（アルパイト）です。恥ずかしい事に、ミンさんはベトナム人ですが、ベトナム語をよく分かりません。ベトナム語はハノイにはホーチミン市には使われても、ベトナム語です。違うのはイントネーションと俗語などです。それで、南弁がわかりにくいことは違います。
私の父と親戚が北出身ですが、何年ホーチミン市に住んでも、イントネーションが北のです。だけど、北とか南とかのイントネーションでも、ベトナム語です。
あなたは外国卒業したが、母語が分らないから、どのように外国人に教えられますか？残念です。