違反報告

はじめまして、ベトナムのグエン（３０代男性）と申します。

ベトナム語やベトナムについて、議論するトピックを楽しく拝見させて頂きました。ベトナムに興味を持っている方が多く感激です。私も少しお役に立てたらと思い投稿しました。

多くのトピックを拝見しましたが、正論、異論、正しい情報や間違った情報が様々ありました。正論、異論や正しい情報については大変賛成しますが、間違った情報を提供すると結果的にお互い誤解したり、本来楽しいはずの交流ができなくなる可能性がでてきます。お互いを理解し協力していけば必ず良い方向に進めると思います。

私が今できることは、ベトナムの文化を日本人に知って頂き、日本の文化をベトナム人に知ってもらい、お互いが理解して、楽しい交流ができればと思っています。

私自身が日本語を話せることで自分の国のことを多くの日本人の方に理解して頂いて、楽しい交流をしています。逆にベトナム人に日本の文化や習慣を教えることでお互い理解し楽しい交流ができたのも事実です。また、ベトナム語が話せる日本人方々についても逆のことができると思います。言葉がわかればもっとお互いのことが理解できると確信しています。

多くの掲示板でベトナム語の学習で困っていて、良い解決策が見つからないままで悩んでいる方々がたくさんいます。私が見た限り、皆さんの学習方法として、古典的な学習方法、つまり、中学で英語を学習するような方法です。中学、高校で６年間英語を勉強して話せる人が少ないのです。こんな方法でベトナム語を勉強しても頭に残りません。

ベトナム語の文字はローマ字ですので簡単です。多少の記号と発音記号がありますが３０分程度の説明で理解できます。また、昔のベトナムは漢字だったので意外と日本語と同じものが多いのです。例えば日本語には音読みと訓読みがあります。ベトナムにも同じようなものがあります。発音については確かに日本人にとっては大変ですが、コツが解れば発音できないことはないです。多くの方が気が付かないですが、日本人の皆さんが普段使っている日本語の発音の中にベトナム語の発音が結構あります。それに気が付かないだけなのです。

私の学習方法は古典的な文法による学習方法ではなく、文法の学習方法に頼らない新学習方法を提案し、楽しむながらベトナム語を取得できる様に教えられると思います。発音に関しては個人によって違います。皆さん一人一人の発音を確認しながら、発音できる単語を分析ながらコツを伝授します。

また、ベトナム現地（サイゴン）には友人がたくさんいますし、現地の会社や旅行会社等も知っています。格安でベトナム旅行やベトナムの商品の購入などの相談、ベトナムについて知りたいことや相談、何でも結構です。私のできる範囲であれば相談します。

もし、皆さんのご希望があれば下記のことができます。

１.　新宿周辺にベトナム語講座
　　　場所：コーヒーショップでコーヒーを飲みながら勉強
　　　人数：５人程度
　　　時間：お互い都合できる時間（２時間程度）
　　　学費：一人一回２０００円〜３０００円

２.　ベトナムについての相談
　　　内容が常識範囲の中でなら対応します。まずメール下さい。
　　　内容によってはお会いして話すこともあります。

３.　ベトナム語家庭教師
　　新宿から電車で３０分程度の場所なら対応致します。
　　　３.１　個人授業（ご家族、２〜３名程度）
　　　　　　　学費：６０００円＋交通費実費
　　　　　　　時間：２時間程度
　　　３.２　ご近所の方々と共同学習（数名程度）
　　　　　　　学費：１００００円（交通費込）
　　　　　　　時間：２時間程度

私のメールアドレスは：　saigonrhapsody@yahoo.com　です。

気軽に連絡下さい。お待ちしています。

グエン