• このエントリーをはてなブックマークに追加

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

おしえてください 2011年04月16日 00:28
ベトナム人の知り合いからもらったフエ産のお茶について。

「TRA THAO
DUOC HOANG CUNG
DE NHAT DANH TRA」

以下の内容物の日本語訳がおわかりになる方、教えていただけますでしょうか。

Thao quyet minh
Dang sam
Cam thao bac
Tim sen Hue
Atiso
Kho qua
Hoa lai
Hoa hoi
Tran bi
Hoa cuc
Cuc ngot
Cau ky tu
Voi nu
Hoai son
Dai tao
Hong tao
Hoa hoe

見た目は西洋ハーブティーと同様ですが、とても甘味が強いです。
あまりの甘さに、なにかが砂糖漬けになってたりするのかなとも思います。

子供(幼児)がとても気に入り、毎日かなりの量を飲んでいるので、
訳以外にも、このお茶についてご存じなことがあれば、教えてください。

報告の理由