違反報告

＜家へ上がりこむテク＞

ある程度仲良くなった女性と
もっとお近づきになるため、彼女に家に行きたい。
そんな時のテクです。

「Anh den nha em dc ko?（あなたの家に遊びに行っていい？）」
と普通に申し出た場合、
だいたい、笑いながら女性から返ってくる答えは決まっている。
「de lam gi?（何をしに？）」である。

ベトナム人は、日本人と違い、他人を家に上げることには
消極的ではない。むしろ、歓迎される。
しかしながら、上記の質問を受けた時、
女性に働く心理として、以下の二つが上げられる。

・家に友達 or 家族がいて、紹介したりするのが面倒
・家が小さいことにコンプレックスがあり、
　日本人を招待するのが恥ずかしい

そんな時は、
「俺ベトナム料理好きなんだけど、作ってよ！」
と答えるのが、家に上がりこめる可能性が高い。

ベトナムの習慣に興味を持っている外国人に対しては、
寛容であり、たいてい歓迎してくれる

しかし、だいたいんの女性は次の回答をする。
「私の料理、美味しくないの」

料理は出来るが、外国人の口に合うかわからないので、
ちょっとモジモジしている状態だ。
しかし、ここで、めげてはいけない。
このセリフへの回答が重要なポイントである。

「Anh muon an rau muong xao toi e nau
　（あなたの作った空芯菜のニンニク炒めが食べたいな??）」

このセリフは強烈である。
「自分はベトナムの料理をある程度知っていて、興味を持っている」
ということが示せる上に、
Rau muong xao toiは、ほぼ全ての女性がある程度美味しく作れる
ベトナムの代表料理だからだ。

「あ、それなら、私も美味しく作れるぞ」と思わせることが出来る。

その後、「空芯菜をハサミでチョキチョキ切るのは、俺がやるよ！」
と付け加えれば、
「de thuong!（かわいい！）」とか言われて、
まず間違いない。