違反報告

ベトナム航空のリコンファームについて前トビをたてたヨッシーです。
INFORMATION FROM VIETNAM AIRLINES TOKYOとメールでやり取りしたことを
載せてみました。

１、ネットなどを見ると、往復の場合に往路のリコンファームは必要ない、と書かれていますが
事実でしょうか。

ベトナム航空
答え１、往路のリコンファームも弊社の場合未だ必要なお手続きとなっております。
URL（ベトゴーなど）より詳細を拝見致しましたが、あくまでもこちらの情報は
弊社が案内を差し上げたものではなく、一般的なお客様からの
情報となりますため今ひとつ正確な情報とは言い難い部分もあるかと存じます。

２、私の旅程はホーチミン、ニャチャン間の往復ですが、往復ともにリコンファー ム が必要な
　場合、ホーチミン、ニャチャン間（往路）のリコンファームを日本では出来ないでしょうか。
　（例、日本からのホーチミン到着が夜で、ニャチャン行きの便が、翌日の昼だと２４時間前の　　　
リコンファームは不可能になる。）出来る場合はどこですればよいでしょうか（方法なども）。

ベトナム航空
答え１、ホーチミン-ニャチャンの往復とのことでございますが、
　　　この場合、両方ともリコンファームを必要と致します。
　　　尚、予約の再確認につきましてはご出発地のベトナム航空の
　　　支店宛にご連絡をいただくようお願いしておりますので、
　　　ホーチミン支店　84-8-38320320　（84は国番号です）
　　　　ニャチャン支店　84-58-3526768　（　　〃　　　　）
　　　まで、ご出発の24時間前までにご連絡いただきますようお願い致します。

答え２、 日本からご出発される前に現地支店へ再確認のご連絡を入れて
　　　　いただくことも出来るかと存じます。その際には現地の滞在先を
　　　　必ずお知らせ下さいますよう、重ねてお願い申し上げます。

答え３、の回答と重複するかと思いますが、原則各出発地の支店へご連絡を
　　　　お願いしております。

４、ＦＩＸ,OPENなど関係なく、リコンファームをしないでオーバーブッキングによ
り搭乗できない場合、次の便や、別便などに乗ることは出来るのでしょうか。
（キャンセルされるなどと書いてありますが、無効と言うことではないですね。）

ベトナム航空
答え１、貴方様がお求めになる航空券の種類により異なります。
　　　　もし、変更不可の航空券をお持ちの場合ですと改めて航空券をご購入いただく
　　　　必要がございますし、変更可能な航空券であれば空席状況にもよりますが、
　　　　後続便への予約変更を承ることが出来るものもございます。

リコンファームがこんなに大変だとは知りませんでした。

次の中からリコンファームが出来る方法は有りませんでしょうか。
（電話で英語のリコンファームは出来ません、言葉に自信はありません。）

１、日本出発時に、成田航空のベトナム航空カウンターで行う。
２、日本支社（支店）で行う方法はありませんか。（電話で行う）
３、メールで行うことはできませんか。（翻訳機能を使います。）
どうぞ宜しくお願いします。