• このエントリーをはてなブックマークに追加

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

美代子 2010年12月07日 22:18
最近ベトナム語を習い始めたばかりの者です。DVDでトラン・アン・ユン監督の2作品を見ました。

ベトナム語に詳しい方にお聞きしたのですが、劇中で役者さんが話しているのは
それぞれの場所の方言なのでしょうか?
「青いパパイヤ〜」はサイゴン方言で、「夏至」はハノイ方言で演じているのですか?
それぞれの方言の違いがまだよくわからないので興味を持ちました。

主演で監督夫人のトラン・ヌー・イエン・ケーさんはアンシェン (Anxiuan) 出身となっていますが
ベトナムのどの辺なのでしょう?調べても出てこないので・・・・・・

ご存知でしたら教えて下さい。よろしくお願いします!

報告の理由