• このエントリーをはてなブックマークに追加

次のメッセージを不適切な投稿として報告します。
不適切だとする理由を選択の上、送信するボタンをクリックしてください。

みゆ 2003年07月30日 08:43
こんなスレッド、立てて申し訳ありません。

どこにスレッド立たせて頂いたらいいのか分かりませんでしたので、よく書き込みをするこの欄にスレッド立たせて頂きます・・。
(移動の必要がございましたら、管理人さま移動させてくださいませ)

メールでホテルの予約をしたいのですが、どのように書いていいのか分かりません。

・ツインの部屋を取りたいこと
・窓のある部屋がいいこと
・お値段はおいくらですか(と一応確認する)
・予約の可否について、メールで返信が欲しいこと

こういったことを盛り込んで、メールを出したいのですが、どなたか英語が得意な方、いらっしゃいませんでしょうか・・。
自分で考えればいいことは分かっているのですが、文意が変に伝わってしまうのが不安なのです。

心優しい方、おいでになりましたら、どうかお教えくださいませ・・。

皆さんにお叱りを受けてしまいそうです。こんなスレッド、申し訳ありません。。

報告の理由