違反報告

初めまして。私はもうすぐHCMへ留学する予定の大学生です。
HCMにいるベトナム人の友達（日本語を学んでいる大学生です）が何人かいるのですが、
そのうちの１人に「電子辞書を買ってきてほしい」と頼まれました。
この場合、それは私がプレゼントとして買って行かなければならないのでしょうか？
それとも、代金は後でもらえるのか・・・？
電子辞書って１万円くらいすると思うのですが、現地の学生にとっては結構大金ですよね？
ベトナム人の感覚や習慣的に、どうなんでしょうか？

もしも私に金銭的余裕があったなら、ぜひプレゼントしたいのですが、
今本当にお金が無くって・・・。困っています。