違反報告

今ベトナムに来ています。
単身赴任で父がホーチミンにいるため、今回ベトナムに来ました。父の行き付けの飲み屋さんの女性を紹介してもらい、その女性が市内のショッピングを案内してくれたりしています。
ご飯はもちろんこっちもちです。
女性は「新しい友達ができてうれしい」と言ってくれて親切でした。
２日間案内や通訳をしてくれているのでお礼にシルバーのアクセを買い、プレゼントしようとしたら「いらないいらない」の一点張りです。
こちらはお礼なのに受け取ってもらえませんでした。
どうしてなのでしょう？
ベトナム女性はそういうものですか？