違反報告

東京の学生のＴＯＭです。

バイト先にいるベトナム留学生の子と親しくなり
時々デートをしますが、先日チョット喧嘩をして
このベトナム語のメッセージが携帯に届きました。

「Hu qua di」
なんて意味なんでしょうか？

その後仲直りして、普通に接してくれるので
問題ないと思うのですが気になります...
意味教えてといっても「サアネ」といって取り合ってくれません。

普段は英語とほんの少し日本語でコミュニケーションとってます。

よろしくお願いします。