違反報告

私が彼だと思っている人が、私のことを指すときに、「ｅｍ」ではなく、「ｂａｎ」と言います。
辞書などでは、彼女という意味で「あなた」と言う時は「ｅｍ」と言うようなので、
彼は私のことを彼女とは思っていないのでは、と思ったりします。

「ｅｍ」と「ｂａｎ」ではどう違うのでしょうか？ちなみに、私の方が年上です。
よろしくお願いします。