『ベトナム戦争』のコメント No.68

＞おれは文章作成だけで、ほとんど他言語で、半世紀近く世界に生きてきた（金を得てきた）
外国語で意思疎通ができたのかも疑問だが。
「おれと」を読んでの感想は他の方と同じ。正直下手。論旨不明で何を訴えたいのかわからない。
＞おれは女じゃないから、おれの年がいくつかと思われるのは気にしていないので
＞教えるけど、あの大戦争を知っている最低の年令なのですね。一才年下は何も覚
＞えていない。それは垣間見ただけ（皆そう）なのだけど、近代戦争の一端に身を
＞もって実体験している。

書き出しのこのセンテンスだが、何にかかるのかわからない修飾語だらけで、
頭をかかえてしまう。書き直すと

＞おれはあの大戦争を垣間見た最年少の年齢である。

ということだけでは。大変な体験をされたようであるが、
よけいな感想や言葉だらけで、あれでは誰にも何も伝わらない。

＞近くにできるだけ同じ語を繰り返さない。別の語を工夫する。文章作成の基本です。

というのも、別のことをいって議論がどんどん別にずれていくだけで、
そもそも何の話をしていたのかわからなくなる。そんな「文章作成の基本」なんてきいたことない。