『訳が分かりません。』のコメント No.5

？さんご丁寧に説明ありがとうございます。
手紙なのでvとrが見分けつきにくくて、、
nghiが、休み、という意味かと思ってました。
tu truoc toi gioが「今まで」、nhu vayが「こんなに」という意味になるのでしょうか。

ベトナム語習い始めて１年経ちましたが、難しいですね。
相手はベトナム語しか話せないので、、、