『香草がにがてでも食事は大丈夫？？』のコメント No.5

おそらく、香草と言えども、コリアンダーの匂いが、ダメだわ〜

…ではないかと思われまシュが、ベトナム料理で扱うコリアンダー(パクチー)は、それほど、違和感はないものかと、オイラ的には感じておりまチュね！


もし、どうしても、ベトナム料理のレストランに行かれる場合は、


★コリアンダーを入れないで下さいよニェ。

(下記のコピーを見せるのも、ゼスチャーより１００％確実なり！　ゼスチャーだと、パクチー好きの日本人だと思われ、逆にドッサリと…)

☆Đừng cho ngò rí.　(ホーチミン、ベトナム南部)

※コリアンダーを、rau ngò ríやngò díと、言われる方もおりまシュね。

☆Đừng cho rau mùi.　(ハノイ、ベトナム北部)


因みに小生、日本からで、匂いにウルサイお客さん連れて、高級ベトナムレストランへ行くときは、

☆Xin không cho rau ngò rí vào.