『航空チケットの有効流用』のコメント No.7

確かに差額請求をされたという話しは聞いた事がありません。
でも、片道分破棄するのは本当は不正行為なんだそうです。

自分で買った航空券を自分で無駄にするのだから勝手だと
思っていたのですが、最近旅行業の友人に聞いてはじめて知りました。

ですから、代理店としては、はいどうぞと言えないので、そう言って断るんじゃないでしょうか?
復路を破棄していいのは、病気になった等、理由がある場合だけだそうです。

購入時から破棄する積もりだったのが何かの場合に分かってしまったら、
差額請求もありうる、という程度の事だと思います。
実際には自己申告しない限りはばれないのではないでしょうか。