『”もらい上手”な女の子』のコメント No.3

　鋭いご指摘、恐れ入れます。それは、当方の解釈に過ぎませんでした。。。


ニュアンスとして・・・”物盗り少女”ではありません。私にとって。２０歳位でしたでしょうか、彼女はコミュニケーションのプロフェッショナルです。

ガイドが”メッ”と一喝した所、バツ悪そうに私の胸に戻してくれました。まあ自立性とか一般常識的な視点で捉えた場合、世界共通、褒められた行為ではないのでしょう。



　そういえばこの市場、よく日本語で声をかけられました。

私：”トーイ　チー　セントーイ”
女：”なんでやねん”　　　　この切り返しは、見事でした。



　とにかく面白いです。この国は。
　shopでは”はい、おちゅり”空港では”これ、にもちゅ・・・街角では”日本語むちゅかしい”。かわいいものですね。