『ベトナム語　ことわざ辞典を探してます』のコメント No.5

最近２冊ことわざ辞典買いました。
ＡＢＣ順のベトナム語のことわざだけの辞典と、ベトナム語ことわざをベトナム語で解説してある本の２冊です。
滅茶苦茶多いですよ、ことわざとそれに近い言い回し。
ベトナム語上級者以上じゃないと難しいですね。僕も難しい文章は
学のありそうなベトナム人に聴いてます。
仕事が忙しくて、ほとんど読んでないのが残念です。
「何言ってんだよ！！！滅茶苦茶なことやりやがって！！！」
と切れ掛かったときに、ズバッとことわざで注意すると、効きます！！！
といっても意味の分からない馬鹿なワーカーには効きません。
学のあるスタッフに嫌味的に言ってるかも？人間悪いな僕も、、、、、、、。